Jean-Marc MÉREL

C’est à la fin des années 70 que nous avons fait la connaissance de Jean-Marc dans le « sillage » de Marie-Claire, Louis Ivy… Il a été « adopté » par toute la famille. Son sourire, son dynamisme, ses bons mots et son rire emportaient tout. Il est resté dans nos cœurs à jamais. Nous pensons beaucoup à Marie-Claire dans cette période douloureuse.

Une simple prière pour mon gendre Jean-Marc

A simple prayer

Lord, make me an instrument of your Peace.
Where there is hatred... let me sow Love.
Where there is injury... Pardon.
Where there is discord... Unity.
Where there is doubt... Faith.
Where there is error... Truth.
Where there is despair... Hope.
Where there is sadness... Joy.
Where there is darkness... Light.

O Divine Master, grant that I may not so much seek;
To be consoled... as to console.
To be understood... as to understand.
To be loved... as to love.

For :
It is in giving... that we receive.
It is in pardoning... that we are pardoned.
It is in dying... that we are born to EternalLife.

St François/St Francis

So sorry to hear about Jean Marc passing I knew him through the Repair café and he did a Stirling job. He was very lovely man and he and Marie Claire seem so happy. I shall hold them both in the light with love, Debbie.

J'ai rencontré JM pour la première fois en 2019, lors de l'une de ces célèbres fêtes de quartier à Londres. Bien entendu, Sean m'avait déjà beaucoup parlé de lui. JM et MC se sont montrés très accueillants, sincères et authentiques. J'ai trouvé un point commun avec JM grâce à Djibouti, un lien précieux lié à mon affectation dans la Marine là-bas. J'ai ensuite eu le plaisir de retrouver JM à maintes reprises en France ; j'attendais avec impatience, je l'avoue, ses débats animés ainsi que son excellente tarte au chocolat. Je m'estime chanceux d'avoir connu JM et de compter toujours MC parmi mes amis ; je lui adresse toute mon affection ainsi que mes sincères condoléances.

Dearest Marie-Claire,
we are so sorry for the loss of Jean-Marc. It was so special to have such an incredible friend. The memories and love are with you always.

Thinking oy you and your families,
Gabrielle & Grant

(English translation below)

Jean‑Marc, avec Marie‑Claire, était l’un de mes voisins au 34 Keble Street à Londres de 2014 à 2021. Durant ces sept années, j’ai appris à connaître un homme qui, parmi bien d’autres qualités, était d’une extrême gentillesse, désintéressé, farouchement loyal, travailleur, généreux, drôle, patient et un mari et père profondément aimant. Ce fut une amitié précieuse qui n’a cessé de se renforcer au fil des années.

Nous avons vraiment appris à nous connaître après l’une de nos fêtes de rue vers 2016 – nous sommes restés assis au milieu de la rue fermée jusqu’à l’aube, partageant des histoires, des rires et plus d’un verre de bon vin français. Nous ne comprenions pas toujours ce que l’un ou l’autre disait, mais il était déjà clair pour moi que cet homme était quelqu’un que je voudrais garder dans ma vie pour toujours.

Je n’ai jamais rencontré la famille de JM en dehors de MC, mais il est évident qu’il vient d’une très belle famille, et je vous adresse mes plus sincères et profondes condoléances.

Lorsque JM et MC ont séjourné chez moi pour un long week‑end après avoir vendu leur maison en 2021, fidèle à lui‑même, JM a sorti sa boîte à outils et s’est mis à réparer et installer des choses. Le projecteur de sécurité fixé près de ma porte d’entrée, qui s’allume chaque fois que je rentre chez moi, est son œuvre, et je pense presque toujours à lui lorsqu’il s’allume. Il y a sûrement une métaphore là‑dedans, mais disons simplement que sa lumière continuera de briller de la plus belle – et de la plus pratique – des manières!

Il y a un grand vide en forme de JM dans nos cœurs, mais je me sens honoré et privilégié d’avoir passé le temps que j’ai eu avec cet homme exceptionnel.

Repose en paix, mon ami x



Jean-Marc, along with Marie-Claire, was one my neighbours living at 34 Keble Street in London from 2014 to 2021. In those seven years I came to know a man who, amongst many other qualities, was extremely kind, selfless, fiercely loyal, hard working, generous, fun, patient and very loving husband and father. It was a dear friendship that only got stronger over the years since then..

We first really got to know each after one our street parties around 2016 – we stayed up sitting in the middle of the closed street until day break sharing stories, laughter and many a glass of fine French wine. We didn’t always understand what each of us were saying to each other but it was clear to me then this was a man worth knowing for the rest of my life.

I have never met JM’s family outside of MC, but it is also clear he comes from very good stock and my deepest heart-felt condolences go to you all.

When JM and MC stayed with me for a long weekend having sold their house in 2021, in true JM style he got out his toolbox and started fixing and installing things. The security light that is fixed by my front door that comes on whenever I come home was his handiwork and I nearly always think of him when it comes on. There is a metaphor there somewhere but suffice to say his light will shine on in the best, and most practical, way!

There is a big JM shaped hole in our hearts but I feel honoured and blessed to have the spent the time that I did with this great man.

Rest in peace my friend
x

You were such a lovely neighbour here in the uk and will be sadly missed.
Rest in peace my friend